revista 13.1

Esta é a versão em html do arquivo http://www.apsp.org.br/saudesociedade/XIV_3/artigo%201_revista%2014.3.pdf.
G o o g l e cria automaticamente versões em texto de documentos à medida que vasculha a web.
Para criar um link para esta página ou armazenar referência a ela, use:

http://www.google.com/search?q=cache:3X9QvAikFnYJ:www.apsp.org.br/saudesociedade/XIV_3/artigo%25201_revista%252014.3.pdf+Interdisciplinaridade+de+Am%C3%A9rico+Sommerman&hl=pt-BR&gl=br&ct=clnk&cd=20

O Google não é associado aos autores desta página nem é responsável por seu conteúdo.

Os seguintes termos de pesquisa foram destacados:

interdisciplinaridade

américo

sommerman

Page 1

Resumo

O artigo focaliza o processo de constituição deum cor-

po de conhecimento recente sobre a transdisciplina-

ridade. Baseia-se em fontes documentais de congres-

sos e colóquios internacionais sobre o tema e apre-

senta tal processo como parte do amplo movimento

de crítica , na atualidade, ao paradigma dominante

que preside a ciência moderna, considerado fragmen-

tador e redutor da realidade , porque centrado em dis-

ciplinas cujo pressuposto é ignorar o que existe “en-

tre” e “além” de suas fronteiras. Discute as possibilida-

des do surgimento desse novoreferencial relacionadas

ao poder heurístico do termo ‘transdisciplinaridade’,

considerado capaz de congregar cientistas de diferen-

tes áreas e humanistas em geral em torno de um con-

junto de idéias passível de representar a consecução

de um grande ideal: integrar o conhecimento e huma-

nizar a ciência. Essa proposta é considerada inovado-

ra, por não colocar a transdisciplinaridade como uma

hiperdisciplina, mas considera-la, ao lado da pluri, da

inter e também da disciplina, como uma das quatro

flexas deum mesmo arco: o doconhecimento. Também

por propor o diálogo entre as ciências, assim como

com a filosofia, a arte, a literatura, a experiência hu-

mana, etc. Destaca, igualmente, a capacidade heurís-

tica desse referencial, organizado sobre três pilares -

“ a complexidade”, “ os diferentes níveis de realidade”

e “ a lógica do terceiro incluído” – , por possibilitar

avanços em estudos que o tem empregado objetivando

a construção de uma metodologia transdisciplinar.

Aponta, finalmente, para a contribuição que a adoção

Augusta Thereza de Alvarenga

Socióloga, Doutora em Saúde Pública; Professora da Faculdade

de Saúde Pública da Universidade de São Paulo.

E-mail: atal@usp.br

Américo Sommerman

Mestre em Ciências da Educação pela Universidade de Lisboa,

Portugal; Doutorando em Ciências da Educação na Universida-

de François Rabelais de Tours, França; Coordenador Adjunto de

publicação do Centro de Educação Transdisciplinar – CETRANS.

E-mail: americo@cetrans.com.br

Aparecida Magali de Souza Alvarez

Psicóloga, Doutora em Saúde Pública; Pós-doutoranda da Facul-

dade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo, pela FAPESP.

E-mail: apmagali@terra.com.br

Congressos Internacionais sobre

Transdisciplinaridade: reflexões sobre

emergências e convergências de idéias e ideais

na direção de uma nova ciência moderna

International Congresses on Transdisciplinarity: reflections on

emergences and convergences of ideas and ideals towards a

new modern science

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 9

Page 2

Introdução

Ao indagar seo avanço dos conhecimentos científicos

– que aumentaram em trinta anos mais do que se fez

durante o último milênio – beneficiou a humanidade,

Patrick Paul (2003) coloca-nos diante da questão cen-

tral que tem mobilizado a reflexão filosófica crítica,

representado por renomados pensadores como Jürgen

Habermas, Cornelius Castoriadis, Boaventura de Sou-

sa Santos, Edgard Morin, para citar alguns, sobre o

sentido,significado, objetivos, finalidades, valores, da

produção gerada pela ciência moderna fundada em

uma estreita concepção de racionalidade.

Paul aproxima-nos mais da discussão ao respon-

der “não”, citando como exemplos dois domínios que

a ele e a nós são familiares, a saúde e o meio ambiente.

Uma pequena incursão sobre a forma como a ciên-

cia moderna seconstitui, sefundamentae se organiza

permite, por um lado, melhor subsidiar o entendimen-

to da questão e resposta enunciadas por Paul e, por

outro,refletir sobre o significado assumido pelas pro-

postas da inter e da transdisciplinaridade como for-

mas de fazer avançar o conhecimento científico, nor-

teados por uma concepção de racionalidade mais am-

pla, que contempla homem e natureza como uma uni-

dade e não de maneira dissociada.

Focando a história da ciência, Kneller (1980, p.54)

afirma que “Aciência evolui através deatos dehomens

e mulheres – atos como inventar hipóteses, realizar

experimentos, ponderar provas e publicar resultados.

A finalidade desses atos é produzir um conhecimento

verificado – conhecimento que mereça aceitação pela

comunidadecientífica. Para produzir tal conhecimen-

to, a Ciência deve ser racional, pois, se as alegações

do conhecimento não forem racionalmente baseadas,

faltarão argumentos para que elas sejam preferidas à

pretensão de gurus e adivinhos, e a investigação cien-

tífica não terá qualquer significado. Portanto, se qui-

sermos entender o empreendimento científico deve-

mos apurar não só como a ciência evolui, mas também

até que ponto o faz racionalmente”.

Com essa asserção Kneller delineia o quadro onde

a produção da ciência moderna se inscreve tendo a

racionalidade como elemento definidor. E, segundo

Boaventura de Sousa Santos (1995, p.18), racionali-

dade que é, por sua vez, fundada na “consciência filo-

sófica da ciência moderna” que teve no racionalismo

desse referencial poderá trazer para pesquisas no

campo da saúde pública e coletiva.

Palavras-chave:Transdisciplinaridade; Interdiscipli-

naridade; Congressos; Paradigma; Ciência Moderna;

Saúde Pública

Abstract

The article approaches the process of constitution of

a recent body of knowledge about transdisciplinarity.

It is based on documental sources of international

congresses and colloquiums on the theme and pre-

sents this process as part of the current broad move-

ment of criticism against the dominant paradigm that

presides over modern science. This paradigm frag-

ments and reduces reality, because it is centered on

disciplines that ignore what exists “between” and

“beyond” their borders. It discusses the possibilities

of the emergence of this new body of knowledge rela-

ted to the heuristic power of the term ‘transdiscipli-

narity’, considered capable of congregating scientists

from different areas and humanists in general around

ideas that can represent the achievement of a great

ideal: integrating knowledge and humanizing science.

This proposal is innovative, as it does not consider

transdisciplinarity a hyperdiscipline; rather, together

with pluridisciplinarity, interdisciplinarity and also

the discipline, it is one of the arrows of the same bow:

thatof knowledge.Alsobecause itproposesthe dialog

between the sciences, and also with philosophy, the

arts, literature, human experience, etc. In addition, it

emphasizes the heuristic capacity of this body of

knowledge, organized on three pillars – “complexity”,

“different levels of reality” and “the logic of the inclu-

ded middle” –, as it enables advances in studies that

have been employing it, aiming at the construction of

a transdisciplinary methodology. Finally, it points to

the contribution that the adoption of this body of

knowledge can provide for research in the field of

public and collective health.

Keywords: Transdisciplinarity; Interdisciplinarity;

Congresses; Paradigm; Modern Science; Public

Health.

10 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 3

cartesiano e no empirismo baconiano as suas primei-

ras formulações, que se condensam no positivismo

oitocentistaque concebe somentea existência deduas

formas deconhecimentocientífico,ou seja, as discipli-

nas formais da lógica e da matemática e as ciências

empíricas segundo o modelo mecanicista das ciênci-

as naturais.

Tal modelo de racionalidade que preside a ciência

moderna constitui-se, segundo Santos (1995), o para-

digma dominante, a partir do século XIX, quando além

do domínio nas ciências naturais se estende, igual-

mente, a parcela das ciências sociais emergentes.

Afirma, esse mesmo autor, que “a partir de então

pode falar-se de um modelo global de racionalidade

científica que admite variedade interna, mas que se

distingue e defende, por via de fronteiras ostensivas

e ostensivamentepoliciadas, deduas formas de conhe-

cimento não científico (e, portanto, irracional) poten-

cialmente perturbadoras e intrusas: o senso comum

e as chamadas ‘humanidades’ ou estudos humanistas

(em que seincluíram, entre outros, os estudos históri-

cos, filológicos, jurídicos, literários, filosóficos e teo-

lógicos” (Santos 1995,p.10). É assim que esse novomo-

delo global, considerado por Santos totalitário, passa

a negar o caráter racional a todas as formas de conhe-

cimento que não se pautaram pelos seus princípios

epistemológicos e pelas regras metodológicas conven-

cionais, por si só tomadas como garantia de critério

de verdade.

Com essa proposta que enclausura o processo de

conhecimento em compartimentos, a ciência moder-

na rompe radicalmente com a tradição do pensamen-

to clássico e enciclopedistadissociando saberes e prá-

ticas, indivíduo e sociedade, local e global, sujeito e

objeto, objetivo e subjetivo, passando a trabalhar, so-

bretudo, por temas e problemas circunscritos e espe-

cializados e a caracterizar-se por uma fragmentação

sempre crescente do saber, que encontra no isolado

espaço disciplinar seu principal sentido e finalidade,

o caráter científico.

Uma constatação alarmante dessa progressiva pul-

verização do saber disciplinar foram os dados apre-

sentados por J. Thompson Klein, em artigo de 1998,

citado por Paul (2003, p. 134), da explosão de especia-

lidades ocorridas na segunda metade do século pas-

sado. O referido autor assinala que, de 7 a 54 discipli-

nas identificadas de 1.300 a 1.950, pode constatar que

em 1987 havia 8.530 campos de conhecimento definí-

veis. E não se contabiliza aqui os domínios que ca-

racterizariam os conhecimentos outros que aqueles

da ciência.

Tal fatoencontra explicação nas grandes transfor-

mações políticas no período pós II Guerra Mundial

quando se observa a chamada “Guerra Fria” e a mar-

cante hegemonia econômica dos Estados Unidos da

América. Isto porque, neste contexto, a grande expan-

são da capacidade produtiva do sistema capitalista

passa a exigir cada vez mais o conhecimento especi-

alizado,o que levaigualmente à grande ampliação, em

nível mundial, do sistema educacional e da presença

de financiamentos público e privado para pesquisas

científicas e tecnológicas especialmente norteadas

pelos pressupostos de tal modelo hegemônico daciên-

cia. (Comissão Gulbenkian, 1996)

Vale mencionar que, nesse processo, a distinção

corrente entre as chamadas “duas culturas”, que con-

trapõem ciência e humanidades, se acentua se consi-

derarmos que, nesse período, as possibilidades de re-

cursos financeiros à pesquisa advindos dos Estados

Unidos e deoutros países desenvolvidos, mas também

de fundações (na sua maioria sediada nos Estados

Unidos), passam a incentivar uma ainda maior e mais

profunda cientificação das Ciências Sociais. Esse fato

passa a identificar a Sociologia, a Ciência Política e a

Economia como disciplinas marcadamente nomotéti-

cas por tomarem, em grande parte, o paradigma das

Ciências Naturais como modelo cientificamente legí-

timo, desenvolvido sob a bandeira da universalidade

da ciência. (Comissão Gulbenkian, 1996)

Pela adesão inconteste, acrítica e ideológica da

grande maioria de membros dacomunidadecientífica,

o referido modelo de ciência, conforme já observado,

firma-se como paradigma dominantea partir dosécu-

lo XIX (Santos, 1995), passa a gerenciar o que, na ter-

minologia de Kuhn (1978) poderíamos denominar de

“ciência normal” da modernidade, e, vale lembrar, he-

gemônica sobretudo por atender plenamenteaos inte-

resses da moderna sociedade industrial, tecnológica

e informacional que a sustenta e lhe atribui valores.

(Habermas, 1986)

Nessa linha de interpretação podemos entender,

como paradigma dominante, a definição que conside-

ramos mais corrente, dada pelo próprio Kuhn (1975,

p.13), que emprega esse termo na sua abordagem da

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 11

Page 4

história da ciência: “Considero paradigmas as expe-

riências científicas universalmentereconhecidas que,

durantealgum tempo, fornecem problemas e soluções

modelares para uma comunidade de praticantes [co-

munidade científica] de uma ciência.”

Paradigmas são, para esse autor, espécies de “mo-

delos” aceitos como dominantes por dadacomunidade

científica, cuja função é direcionar toda a pesquisa

em sua área. A idéia básica presenteé a deque é a “teo-

ria” dominante que determina os fatos que serão pro-

curados, investigados, e não o contrário. Portanto, os

problemas de investigação são sugeridos pelo paradig-

ma e por ele solucionados.

Nessa perspectiva, é a comunidadecientífica, com

base na“teoria” dominante, quem define que questões

podem ser legitimamente formuladas a respeito das

entidades existentes no mundo e que técnicas podem

ser empregadas na busca de solução.

Desse modo, para Kuhn (1975), antes da aceitação

de um paradigma tudo é mais complicado para uma

ciência porque há diversas teorias dirigidas à ativida-

de científica, como é o caso das Ciências Sociais. Daí

considerar estas últimas como pré-paradigmáticas.

Portanto, a idéia de adoção de paradigma relaciona-

se estreitamentecom a idéia de “maturidade”de deter-

minada ciência e de “pesquisa eficaz” porque fornece

respostas “seguras” e “coerentes” a dadas perguntas.

Como decorrência, todaprodução científica inscrita

no âmbitoda“ciência normal” freqüentementesuprime

novidades fundamentais por subverterem necessaria-

mente seus compromissos básicos, sobretudo a manu-

tenção do sucesso da “teoria”.Daí tais novidades serem

tratadas como “anomalias” e a ciência normal não se

colocar frente às novidades práticas ou teóricas.

Tais características paradigmáticas assumidas

pelomodelode ciência moderna encontram-se presen-

tes, com especificidades em diferentes áreas do conhe-

cimento, e ganham no campo dasaúde grande expres-

são, conforme demonstram vários trabalhos publica-

dos na área como, por exemplo, os de Naomar de

Almeida Filho ( 1989, 1992) e José Ricardo de Carva-

lho Mesquita Ayres (1994, 1995, 1997). Pelo fato deste

modelo ter assumido, segundo Santos (2004ª, p.18),

“a sua inserção no mundo mais profundamentedo que

qualquer outra forma de conhecimento anterior ou

contemporânea” é que podemos melhor entender a

natureza e relevância dodebateque setrava, em torno

da questão da racionalidade científica, notadamente

a partir dos anos 1960, acentuado nas últimas déca-

das do século passado e continuamente ampliado nos

dias de hoje.

Sobre a Emergência dos Pensamentos

Inter e Transdiciplinar e suas relações

Se retomarmos a resposta negativa de Patrick Paul

(2003), com a qual iniciamos o presente artigo, à sua

própria indagação, de se o grande avanço do conheci-

mento científico da modernidade beneficiou o “pro-

gresso” da humanidade, poderemos melhor entender

sua posição ao observarmos, por um lado, que sua re-

flexão se inscreve no interior do movimento conheci-

do como transdiciplinaridade, cujas raízes foram lan-

çadas pela preocupação primeira de incorporação, na

ciência moderna, do pensamento interdisciplinar,

como resposta à mencionada progressiva fragmenta-

ção e limites do saber disciplinar. Por outro, ao consi-

derarmos que esse pensamentointerdisciplinar, emer-

gente nos anos de 1960, centra-se na crítica ao positi-

vismo notadamente por esse desconsiderar qualquer

reflexão sobre o lugar que o homem ocupa no mundo

e no processo de conhecimento.

Na referência à gênese do movimento pela defesa

do pensamento interdisciplinar na ciência moderna,

não se pode ignorar o pensamento do filósofo francês

Georges Gusdorf,cujo nome é, segundo Siebeneichler

(1989), um dos mais citados nos textos contemporâ-

neos que abordam de maneira específica esse tipo de

pensamento. Considerado, por muitos, humanista ra-

dical, Gusdorf passa a defender em sua obra o projeto

da interdisciplinaridade como busca da totalidade do

conhecimento por considerar, segundo Minayo (1991,

p. 72), que a ciência moderna, pela fragmentação do

saber, ignora “o ser humano como ponto de partida e

de chegada”, “desnaturaliza a natureza” e “desumani-

za a humanidade” porque promove, segundo Japiassu

(1976) – que introduziu o pensamento desse autor no

Brasil – a ruptura entre o conhecimento da natureza e

do mundo social. Assim, para Gusdorf, em prefácio de

livro de Japiassu (1976), a grande perda de significa-

do para a humanidadedos produtos da ciência moder-

na – idéia que se aproxima ao pensamento de Patrick

Paul antes mencionado – encontra-se no fato de que,

ao romper radicalmente com a tradição dos pensa-

12 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 5

mentos, clássico e enciclopedista, essa passa a des-

cartar qualquer tipo de inteligibilidade universal do

pensamento humano calcado em mitos e cosmogo-

nias, em nome de seu modelo característico de racio-

nalidade científica que reduz a percepção da realida-

de no processo de conhecimento.

Na crítica ao modelo positivista da ciência moder-

na – que marca a emergência da especialização do sa-

ber disciplinar e fragmentado – Gusdorf o contrapõe,

em seu trabalho intitulado “Passado,presente e futu-

ro da pesquisa interdisciplinar”, (Gusdorf, 1997), ao

caráter enciclopédico e caracteristicamente interdis-

ciplinar que marca toda a tradição grega – o enkuklio

paidéia –, programa milenar que avança até o Renas-

cimentopassando pela Idade Média, quando nasegun-

da metade do século XVIII é interrompido.

A despeito de tentativas para a reintrodução de

uma formação integral representada por uma “peda-

gogia da totalidade”, a proposta cientificista e positi-

vista que caracteriza o paradigma da ciência moder-

na se firma progressivamente, fazendo recuar a “es-

perança interdisciplinar”. (Gusdorf, 1977)

Segundo Sommerman (2003), embora frustrada,

a idéia não foi abandonada, mas somente as novas

condições históricas a partir da segunda metade do

século XX possibilitaram tal emergência.

Isto porque, no contexto das grandes transforma-

ções do pós II Guerra Mundial, pode-se observar, no-

tadamente a partir dos anos 1960, desenvolvimentos

notórios nas próprias estruturas do saber que vieram

por em causa, sobretudo, a realidade e validade da rei-

terada distinção entre “duas culturas”, ou seja, entre

ciências e humanidades, marca característica da ci-

ência moderna. (Comissão Golbenkian, 1996)

Nesse particular, fato a destacar é a incapacidade

demonstrada pelas teorias científicas mais tradicio-

nais para fornecer soluções plausíveis para as dificul-

dades encontradas pelos cientistas na abordagem de

problemas relacionados com fenômenos cada vez

mais complexos.

Considerados como conhecimentos de ponta da

ciência moderna, os avanços epistemológicos verifica-

dos nas áreas das ciências naturais e da matemática

tiveram grandes desdobramentos e propiciaram não

somente o aprofundamento, sob novas bases, da polê-

mica em torno da mencionada racionalidade cientí-

fica vigente, mas contribuíram igualmente para redu-

zir a rígida distinção entre as ciências naturais e as

ciências sociais como campos totalmente separados.

Assim, no caso das ciências naturais, tais avanços

no conhecimento dos fenômenos da natureza acentu-

aram a concepção de não linearidade, em detrimento

à de linearidade, a de complexidade, em detrimento à

de simplificação, além de constatar a impossibilida-

de de separar o medidor (no caso o sujeito do conheci-

mento) da medição (objeto de estudo). Até no caso de

algumas matemáticas, a superioridade da dimensão

interpretativa e qualitativa sobre a precisão quanti-

tativa de rigor mais limitado passou a ser reconheci-

da. (Comissão Golbenkian, 1996)

Na medida em que a diminuição das contradições

entre Ciências Sociais e Ciências Naturais não impli-

cou, segundo documento da Comissão Golbekian

(1996, p. 92), “conceber a humanidade como algo de

mecânico,mas antes o conceber a natureza como algo

de ativo e criativo”, tal fato passa a descortinar novos

espaços onde não somente a crítica ao modelo redu-

tor, positivista da ciência moderna tenha lugar, mas

igualmente ganhe expressão a colocação de propos-

tas alternativas à superação do referido modelo ou, o

que parece mais provável, a emergência de epistemo-

logias que possibilitem alargar a estreita concepção

de racionalidade da ciência moderna e sejam capazes

de articular o conhecimento existente, além de pro-

duzir novos.

Nessa perspectiva é que reflexões, como a empre-

endida por Gusdorf, ganha, nesse cenário pós anos

1960, grande expressão. A despeitodas críticas sofri-

das, o pensamento desse autor passa a ser conside-

rado referência para a discussão da interdisciplina-

ridade pela força heurística presente no reiterado

discurso acerca do lugar que o homem deve ocupar

na ciência.

Nesse sentido, vale destacar que dentro dos pres-

supostos da ciência moderna somente o projeto de

uma Enciclopédia de Ciência Unificada em moldes

reducionista à linguagem lógico-matemática, como a

apresentada por filósofos do Circulo de Viena na dé-

cada dos anos 1920 – como Otto Neurath, Rudolf Car-

nap, Charles Morris – poderia emergir, dada sua pro-

posta de pensar uma “unidade da ciência” fundada de

maneira exclusiva na linguagem da física, considera-

da a matriz cientifica por excelência à qual todas as

demais linguagens deveriam ser reduzidas.

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 13

Page 6

As dificuldades presentes para a elaboração de

uma proposta alternativa de síntese àquela preconi-

zada pelo Círculo de Viena, acima mencionada, a par-

tir do modelo de racionalidade que preside a chama-

da “ciência normal” (Kuhn, 1975) típica do mundo

moderno, residem nos próprios limites do modelo e

podem ser apreendidas, em linhas gerais, a partir da

descrição que Morin faz de como o mesmo – que deno-

mina paradigma da simplificação – opera pela frag-

mentação e redução do objeto de estudo no processo

de construção do conhecimento científico. Com tal

descrição, Morin pode demonstrar-nos, ainda, como

fenômenos complexos com que nos deparamos, como

é o caso da saúde, não podem ser analisados a partir

de tal modelo fragmentador e redutor.

Para Morin (1983, p. 31) o paradigma da simplifi-

cação característico da ciência moderna “determina

um tipo de pensamento que separa o objeto de seu

meio, separa o físico do biológico, separa o biológico

do humano, separa as categorias, as disciplinas, etc.

A alternativa à disjunção é a redução: estetipo depen-

samento reduz o humano ao biológico, reduz o bioló-

gico ao físico-químico, reduz o complexo ao simples,

unifica o diverso. Por isso, as operações comandadas

por este paradigma são principalmente disjuntivas,

principalmenteredutoras e fundamentalmente unidi-

mensionais. Se, se obedece apenas ao princípio de

disjunção, chega-se a um puro catálogo de elementos

não ligados; se, se obedece ao princípio de redução,

chega-se a uma unificação abstrata que anula a diver-

sidade. Por outras palavras, o paradigma da simplifi-

cação não permite pensar a unidade na diversidade

ou a diversidade na unidade, a imitas multiplex, só

permite ver unidades abstratas ou diversidades tam-

bém abstratas, porque não coordenadas”.

Muito embora a questão dos limites colocados pe-

las fronteiras do conhecimento disciplinar possa ser

resolvida, muitas vezes, conforme assinala Sommer-

man (2003), nos limites do próprio paradigma da ci-

ência moderna com a criação de verdadeiras novas

disciplinas - diríamos de interfaces – como é o casoda

bioquímica, da biofísica, dentre outras, o que preten-

demos aqui destacar, com a menção ao pensamento

de Gusdorf, é que a interdisciplinaridade por ele pre-

conizada difere deste tipo de solução. Isso, pela sua

proposta pressupor uma outra perspectiva epistemo-

lógica e ontológica para a geração do conhecimento

científico, o que a inscreve , conforme já observamos,

na ampla polêmica que passa a se travar não só em re-

lação à crítica ao paradigma simplificador, fragmen-

tador e redutor da realidade, característico da ciência

moderna, mas à busca de superação ou ampliação do

mesmo, sendo a interdisciplinaridade uma estratégia.

Daí, segundo Siebeneichler (1989, p.160), o primei-

roponto básico a transparecer da propostade interdis-

ciplinaridade de Gusdorf ser a “atitude decidida em

prol de umaracionalidade traçada em dimensões mais

amplas do que as da matemática, englobando não so-

mente o rigor e a exatidão científica, mas também as

significações do mundo vivido, que superam o âmbi-

to do friccionável e do mensurável”.

Acrescenta ainda Siebeneichler que, por isso,

Gusdorf “se opõe ao enciclopedismo do Círculo de Vi-

ena, o qual consegue, no seu entender, constituir re-

almente o universo unitário do discurso, mas somen-

te ao preço da renuncia a todas as significações vivi-

das, características do espaço vital existencial. Tal

visão interdisciplinar não é admissível, segundo ele,

porque celebra apenas os triunfos da inteligibilidade

lógico-matemática, que é sempre formal e vazia. Ou

seja: o universo aberto pelo tratamento matemático

simplesmente é evacuado de tudo aquilo que pode dar

um sentido às vidas reais dos seres humanos.” (Siebe-

neichler, 1989, p. 160)

Neste tipo de crítica, o que é importante reter do

pensamento de Gusdorf (1977) é a idéia, por um lado,

de que “é absurdo e vão pretender constituir uma Ci-

ência do Homem seessa ciência não encontra na exis-

tência humana seu ponto de partida e seu ponto de

chegada” (p. 646). Por outro, de que a interdisciplina-

ridade assim abstraída, não somente “se encontra...

localizada em nível da comunidade das formas, da

analogia das expressões” (Gusdorf, 1977:639), mas

também é apresentada como atividade reservada “a

alguns iniciados e seus raros discípulos, amadores da

especulação pura...”. (p. 646)

Paraesse autor,a interdisciplinaridade deveinscre-

ver-se na prática científica “evocando um horizonte

global, mas não totalitário, do conhecimentouniversal”

(p. 647). Deve responder “à exigência de um conheci-

mento mútuo do homem, sob a forma de um humanis-

mo da pluralidade e da convergência”. (p. 647).

Entende, assim, Gusdorf, que o conhecimento in-

terdisciplinar deve ser acolhido no interior de cada

14 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 7

ciência, se constituir numaverdadeira “lógica da des-

coberta”, consistir de uma abertura recíproca entre

pesquisadores, uma comunicação entre os domínios

do saber, uma fecundação mútuae não um formalismo

que neutralize “todas as significações fechando todas

as suas saídas” (p. 643). Acredita que com essa atitude

interdisciplinar o pesquisador possa se libertar de

uma forma de inteligibilidade que o circunscreve a

determinadas possibilidades de conhecimento, na

qual “ sua reflexão se estenda pelas corrediças cuida-

dosamentelubrificadas de uma redepré-fabricada”(p.

643). Em suma, que incorpore um pensamento inter-

disciplinar onde o código dos procedimentos lógico-

matemáticos perca seu prestígio e a interdição do

princípio da contradição cesse de prevalecer.

O tema da interdisciplinaridade versa sobre” um

conhecimento dos limites ou de um conhecimento aos

limites, instituindo entre os diversos ocupantes do es-

paço mental um regime de co-propriedade, que funda

a possibilidade de um diálogo entre os interessados.

Essa noção nada mais faz que retomar a idéia do

universitasscientiarum, constitutivadauniversidade

tradicional”. (Gusdorf, 1977, p. 635)

A idéia presente é a de que cabe ao próprio pesqui-

sador – diríamos novo pesquisador imbuído de uma

atitude interdisciplinar – aproximar-se das bordas

disciplinares e identificar que entre as fronteiras dis-

ciplinares não existe “um espaço vazio” como, segun-

do Kuhn (1987, p. 340), pressupõe o paradigma da

moderna ciência disciplinar, e, vale lembrarmos , em

nome da garantia de uma convencionada cientifi-

cidade.Cabe, assim, ao novopesquisador descobrir as

interrelações possíveis existentes entre disciplinas

próximas e disciplinas mais distantes, tendo em vista

instituir práticas interdisciplinares – que signifiquem

um chamado à ordem do humano – e alarguem o pro-

cesso de conhecimento, nas diferentes áreas do saber.

Para tanto se apresenta como fundamental a incorpo-

ração do pensamento interdisciplinar, o que implica

para o pesquisador repensar sua própria formação cien-

tífica e, para a universidade, a responsabilidade uma

novaperspectivade ensino onde a interdisciplinaridade

encontre espaço a partir de uma pedagogia que contem-

ple a totalidade do conhecimento articulado.

Se as possibilidades deemergência dopensamento

transdisciplinar, nas últimas décadas do século XX,

como novo espaço do conhecimento, se beneficiam

com a discussão da interdisciplinaridade que o prece-

de, isso também ocorre devido ao avanço teórico rea-

lizado por pesquisadores, nos diferentes campos do

saber, igualmente preocupados com a fragmentação

do conhecimento.

Vale observar, no entanto, a cautela com que essa

idéia é recebida por autores como Gusdorf, conforme

seu discurso abaixo descrito. Nele podemos notar sua

preocupação pelo risco que essa noção poderia repre-

sentar à instauração de uma hiperdisciplina, a exem-

plo dos ideais do Círculo de Viena, amplamente cri-

ticados por ele, conforme discutimos anteriormente:

“Mais nova, mais fascinante, ao menos na ordem lin-

güística, é a noção de transdisciplinaridade; ela enun-

cia a idéia de uma instância científica capaz de im-

por sua autoridade às disciplinas particulares. Ela

designa talvez um espaço de convergência, uma pers-

pectiva de olhar que juntaria ao horizonte do saber,

conforme uma dimensão horizontal ou vertical, as

intenções e preocupações das diversas epistemolo-

gias. Pode setratar deuma metalinguagem ou de uma

metaciência mas, na estratégia do saber, a ordem

transdisciplinar define uma posição chave, da qual

sonharão se apropriar todos aqueles que são atormen-

tados pelas ambições do imperialismo intelectual. O

matemático está inclinado a pensar que a matemáti-

ca é a ciência das ciências; o historiador reclama a

mesma prerrogativa para sua própria disciplina, no

entanto outros podem renvindicar essa prioridade

para o conhecimento biológico (para a história natu-

ral, a biologia, a psicologia, a medicina). A transdisci-

plinaridade tal como é praticada é uma poltrona va-

zia, na qual todos ambicionam se sentar. Ela corres-

ponde a um dos principais desafios da feira de vaida-

des intelectuais”. (Gusdorf, 1977, p. 635-636)

No entanto, embora esse tipo de preocupação de

Gusdorf seja pertinente, historicamente essa idéia

emergente de transdisciplinaridade não se afastará

do nível de crítica aos limites do conhecimento disci-

plinar, por ele realizado, em defesa da interdiscipli-

naridade.Assim, nesse cenário das primeiras décadas

da segunda metade do século XX, podemos observar

relatos, em fontes documentais, sobre a tendência a

se buscar identificar as especificidades, complemen-

taridade e interrelações existentes entre transdisci-

plinaridade e interdisciplinaridade, assim como em

relação à multidiciplinaridade e pluridisciplinari-

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 15

Page 8

dade, tendo como contrapontoo tipo de conhecimento

unidisciplinar, fragmentador e redutor, típico da

“ciência normal” da modernidade.

Tal fato pode ser explicado porque, ao lado do tipo

de discussão empreendida por Gusdorf sobre a inter-

disciplinaridade, avanços teóricos e metodológicos

ampliam as condições para a emergência do pensa-

mento transdisciplinar, sob novas perspectivas, com

base em pesquisas desenvolvidas por investigadores

como ClaudeLevi-Strauss, Jean Piaget, Edgard Morin,

Cornelius Castoriadis, Miklas Luhmann, Ilya Prigo-

gine , Humberto Maturana, Francisco Varela, Henri

Atlan, Jurgen Habermas, dentre outros.

É a partir de obras como as desses autores que se

pode falar hoje em dia, segundo Ciurana (2003, p. 58),

em “conceitos transdisciplinares, como o são aqueles

conceitos sugeridos desaberes bem poucolocalizáveis

se tivermos o sentido de que estes não são saberes

facilmente apresáveis e redutíveis a simples discipli-

nas: a teoria de sistemas; a teoria da auto-organiza-

ção; a cibernética; certas partes da termodinâmica

(sobretudo da termodinâmica prigoginiana): a teoria

da informação; conceitos da lingüística saussureana

como o conceito de código, mensagem, etc.”

Apontando para a importância daemergência des-

se tipo pensamento no mundo moderno, mas igual-

mente para os riscos – a exemplo da precupação de

Gusdorf já mencionada – e desafios epistemológicos

que seu tratamento encerra, Ciurana afirma que “o

transdisciplinar é hoje um problema e uma necessi-

dade. O problema é como fazer o transdisciplinar sem

totalizar ou homogeneizar. Isto é, como mostrar que

o transdisciplinar não nos leva, se temos o sentido da

complexidade, a nenhum tipo de unidade ou metau-

nidade rígida ou imóvel” (Ciurana, 2003, p. 57)

A partir de tal colocação esse autor apresenta al-

guns pressupostos básicos do pensamento transdis-

ciplinar que advoga, ou seja: “a perspectiva de traba-

lho transdisciplinar implica a necessidade da adoção

do pensar dialógico, porque a unificação transdis-

ciplinar pressupõe operar na interação e na tensão.

Nesse sentido, não se trata de homogeneizar o dife-

rente, mas assumir a diferença e fazer essa diferença

dialogar. (p. 57)

Isto porque “pensar de forma dialógica [no senti-

do empregado por Edgard Morin] é estar subordinado

aos imperativos de outro paradigma. É fazer dialogar

num mesmo espaço intelectual o complementar, o

concorrente, o antagônico. É intercomunicar lógicas

diferentes na ocasião de explicar fenômenos comple-

xos.” (Ciurana, 2003, p. 48)

Com essas considerações Ciurana aponta para al-

guns pressupostos que permitem identificar uma

dada perspectiva teórico-metodológica do pensar

transdisciplinar e coloca no tratamento dos fenôme-

nos complexos, em sua dinâmica, o objetivo central

da abordagem transdisciplinar.

Assim, se o objeto encontra-se em movimento,

igualmente em movimento deve colocar-se o pensa-

mento do sujeito no processo de conhecimento. A

transdisciplinaridade não pode ser vista fora de uma

relação dialógica entre sujeito-objeto. Portanto, re-

quer um métodoele também transdisciplinar e neces-

sariamente dialógico.

Tal exigência de um método dialógico prende-se

ao fato de que na abordagem transdisciplinar o desa-

fio presente é o de estabelecer inter-relações das di-

versas complexidades, dos diferentes níveis de reali-

dade e contextos. Igualmente, o de fazer emergir no-

vas figuras de saber ou um metasaber por relação aos

saberes particulares, disciplinares.

Nesse propósito, Ciurana (2003) entende que “as

novas perspectivas sistêmicas que tenham o sentido da

impossibilidade do fechamento num grande sistema”

são as que oferecem melhores aportes, ou condições,

porque surgem da “organização”. Isto por considerar

que “organizar é dispor as distintas disciplinas em

interações que, em sua complementaridade e também

antagonismo, façam surgir um saber diferente, desde

o ponto de vista qualitativo. Gerar um saber que ao or-

ganizar a diferença, sem anulá-la possa permitir, a par-

tir desta última, criar uma novaperspectivadaqual pos-

samos contemplar texto e contexto” (p. 60-61).

Nessa perspectiva, a transdisciplinaridade não

nega o disciplinar uma vez que parte do disciplinar,

mas o relativiza, constituindo-se num saber que or-

ganiza diferentes saberes necessita e propõe o encon-

tro entre o teórico e o prático, entre o filosófico e o

científico,apresentando-se,assim, como um saber que

é da ordem do saber complexo.

A partir de tais concepções é possível considerar

que a busca dos fundamentos para uma abordagem

transdisciplinar passe, necessariamente, pelo reco-

nhecimento de que o eixo da ciência contemporânea

16 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 9

seja, de acordo com Morin (1996), o da complexidade.

Na medida em que os desafios para a investigação de

fenômenos complexos remetem a questão dos funda-

mentos dos processos de conhecimento para as esfe-

ras ontológica, epistemológica e lógica, é nosso pro-

pósito,no presentetexto,procurar descrever e refletir

como, no espaço de congressos e reuniões internacio-

nais, historicamentevai se delineando e seconstituin-

do, a partir de consensos sucessivos e progressivos,

um corpo de conhecimentos acerca da transdiscipli-

naridade, fundamentado a partir da definição do que

passa a ser caracterizado como pilares da transdisci-

plinaridade, considerados essenciais para a constru-

ção de uma metodologia transdisciplinar. Nossa con-

cepção básica é a de que tal corpo de conhecimentos se

constitui especialmente pela heurística desse termo

possibilitar,nesses encontros internacionais, emergên-

cias e convergências de idéias na direção de um novo

modo de pensar a ciência , capaz de congregar os ideais

decientistas dediferentes áreas, filósofos, humanistas,

teólogos, artistas, poetas, no sentido da busca de supe-

ração dos limites impostos ao conhecimento pelopara-

digma simplificado da ciência moderna.

O Caminho do Pensamento

Transdisciplinar no Contexto de

Congressos Internacionais

Sobre a emergência do conceito de transdisci-

plinaridade

Se o impulso dado ao avanço do pensamento interdis-

ciplinar (na ciência e na educação) teve, segundo

Santomé (1998), como um dos momentos marcantes

o I Seminário internacional sobre pluri e interdiscipli-

naridade, realizado na Universidade de Nice (França),

de 7 a 12 de setembro de 1970, ele marca igualmente o

momento de surgimento do termo ‘transdiciplinari-

dade’ que passará, juntamente com o de interdiscipli-

naridade, a representar um novo horizonte de possi-

bilidades à superação dos limites do conhecimento

centrado, de maneira exclusiva, no unidisciplinar. A

expressão que ganhou esse seminário reside não so-

mentenoseuobjetivo,queeraodeaprofundaroscon-

ceitos de pluri e interdisciplinaridade, assim como

analisar sua adequação no desenvolvimentodo conhe-

cimento e da sociedade da época, mas também na im-

portância das instituições envolvidas. Organizado pe-

lo Centro de Pesquisa e Inovação do Ensino (CERI),

foi patrocinado pelo Ministério daEducação daFrança

e pela Organização para a Cooperação e o Desenvolvi-

mento Econômico (OCDE). Sua relevância se manifes-

ta igualmente no número de participantes, que repre-

sentavam vinte e um paises e eram, ainda segundo

Santomé, na grande maioria adeptos das perspecti-

vas sistêmicas e estruturalistas.

Segundo Nicolescu (2005), nesse Seminário

a pa-

lavra ‘transdisciplinaridade’ aparece nas falas deJean

Piaget, Erich Jantsch e André Lichnerowic. Afirma

igualmenteque é atribuída à Piaget, em sua comunica-

ção, a referência à proposta de uma primeira descri-

ção, (ou definição, para outros autores) do significa-

do da palavra transdiciplinaridade. A proposta é as-

sim transcrita por Sommerman (2003, p. 100) “... à

etapa das relações interdisciplinares, podemos espe-

rar ver sucedê-la uma etapa superior que seria ‘trans-

disciplinar’, que não se contentaria em encontrar

interações ou reciprocidades entre pesquisas especia-

lizadas, mas situaria essas ligações no interior de um

sistema total, sem fronteira estável entre essas disci-

plinas.” Segundo Sommerman, foi essa definição que

serviudebase para a que foi adotada pelaconferência.

Embora na discussão de Piaget possa estar presen-

te a idéia de que a emergência do transdiciplinar su-

peraria o interdisciplinar, o que se observa, nos des-

dobramentos futuros, é um movimento diferente.

Isso ocorre, segundo Sommerman (2003), como

resultado do amplo processo de discussão travado em

várias reuniões e congressos internacionais relativos

ao tema, notadamente a partir da segunda metade da

década de 1980. Nos vários documentos oficiais, a

idéia básica presente é a de que a inter e a transdisci-

plinaridade,estreitamenterelacionadas, não excluem

e não excluirá, no novo processo de desenvolvimento

1 No artigo de Nicolescu (2005), o referido seminário internacional é intitulado “Interdisciplinaridade – Problemas de Ensino e Pesqui-

sa em Universidades”.

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 17

Page 10

daciência, uma à outra, e,nem ambas, excluirão a dis-

ciplinaridade, a multi e a pluridisciplinaridade. Isto

porque, estas, no seu conjunto, representam diferen-

tes graus de possibilidades de tratamento da realida-

de, tendo em vista o reconhecimento da existência de

seus diferentes níveis. Serão, na linguagem de Basa-

rab Nicolescu ( 2001, p. 53), “flechas do mesmo arco

do conhecimento”.

Muito embora Santomé (1998) assinale que pouco

avanço tenha ocorrido, em relação ao objetivo de

aprofundamento da discussão e das definições sobre

a pluri e a inderdisciplinaridade, no referido seminá-

rio, o que se pode observar é que tal encontro passou

a representar um marco para a ampliação da discus-

são, em nível internacional, dos pensamentos inter e

transdisciplinar. Muito embora considerados relaci-

onados puderam, ao que parece, manter certa identi-

dade, com reflexões específicas.

As possibilidades de ampliação dessa discussão

devem-se, em grande parte, segundo Santomé (1998),

à firme constatação de que a crescente complexidade

dos problemas enfrentados pelas sociedades moder-

nas, assim como a grande velocidade das mudanças

passaram a exigir “políticas científicas” capazes de

fomentar o trabalho e a pesquisa interdisciplinar. Isso

porque, tal constatação fez com que, a partir de en-

tão, a UNESCO e a OCDE passassem a apoiar e a pro-

mover debates, seminários e colóquios de caráter in-

ternacional que divulgaram cada vez mais a pluri, a

inter e a transdisciplinaridade como novas possibili-

dades de fazer ciência e promover um ensino que con-

templasse as humanidades na ciência.

Nesse contexto, vale destacar a constatação de

Nicolescu (2005) sobre a contribuição da proposta de

um pensamento transdiciplinar, trazida por Jean

Piaget, no referido seminário. Para esse autor, a des-

crição de transdisciplinaridade, embora vaga, teve o

mérito de apontar um novo espaço de conhecimento

sem fronteiras estáveis, fixas, entre as disciplinas. Tal

fato assinalado por Nicolescu parece-nos relevante

porque, a partir de então, na tendência às caracteri-

zações e definições dos conceitos multi, pluri e inter-

disciplinar, embora se mantenha como referência bá-

sica o (uni)disciplinar, autores passaram igualmente

a considerar o (trans)disciplinar e as possíveis medi-

ações entre esses diferentes níveis de abordagem do

conhecimento.

A despeito de a literatura especializada registrar

uma gama variada de classificações (Sommerman,

2003), matriz clássica da diferenciação entre esses ní-

veis ainda permanece a proposta de Erich Jantsch, di-

vulgada pela publicação temática da OCDE/CERI, em

1972, com as principais contribuições do referido semi-

nário sobre interdisciplinaridade, de 1970, cuja relação

completa de autores pode ser observada no livro de

Japiassu (1976, p 220), em sua “Bibliografia Sumária”.

Nessa proposta, Jantsch procura não somentedes-

tacar, em linhas gerais, no que consiste a multi, a

pluri, a inter e a transdiciplinaridade mas, igualmen-

te, caracterizar o tipo de sistema, relacionado ao nível

de simplicidade ou de complexidade a que pertencem,

apresentando suas respectivas configurações, em fun-

ção dos níveis que representam. Esse modelo de clas-

sificação, bastante divulgado pela literatura especi-

alizada, encontra-se em detalhes em obra de Japiassu

(1976, p 73- 74), sendo discutido e ampliado em artigo

de Almeida Filho (1997). O importante a sinalizar em

relação a essa e outras propostas similares é que, em

linhas gerais, dada a perspectiva sistêmica adotada

pelo autor e a consideração dos objetos complexos, os

conceitos demulti, pluri, inter e transdisciplinaridade

são caracterizados a partir dos graus sucessivos de

cooperação e de coordenação crescente de disciplinas

que possam apresentar, estando tal coordenação pre-

vista somente nos casos de inter e de transdisci-

plinaridade, sendo, nas duas primeiras, consideradas

tão somente o grau de cooperação teórico-metodoló-

gica existente.

É, assim, nesse cenário onde se apresentam múl-

tiplas possibilidades de gerar diferentes conhecimen-

tos e promover diferentes formações, muito além do

modelo unidisciplinar, típico daciência moderna, que

eventos internacionais, a maioria promovida pela

UNESCO, ampliaram os espaços de discussão e de

interlocução sobre a idéia de transdisciplinaridade

possibilitando, segundo Sommerman (2003), uma

definição cada vez mais clara desse conceito e de sua

fundamentação.

Marcantes, nesse sentido, foram: o colóquio sobre

“Aciência diantedas fronteiras doconhecimento”,em

1986; o Congresso “Ciência e Tradição: perspectivas

transdisciplinares para o século XXI”, em 1991; o “I

Congresso Mundial da Transdiciplinaridade”, em

1994; o Congresso Internacional de Transdiscipli-

18 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 11

naridade “Que Universidade para amanhã? Em busca

de uma evolução transdisciplinar da Universidade”,

em 1997; e, finalmente, o “II Congresso Mundial da

Transdisciplinaridade”, em 2005, todos eles organiza-

dos pela UNESCO ou apoiados por essa instituição.

O desenvolvimento do conceito de transdiscipli-

naridade em congressos internacionais

A ampla discussão que se trava sobre as ciências nas

últimas décadas do século XX acentua a crítica da ci-

ência enquanto única modalidade válida de apreen-

são do real. Nesse sentido, a reivindicação da plurali-

dade de modalidades de apreensão do real vai de par

com a crítica do dualismo sujeito/objeto impregnado

na modernidade ocidental muito para além da ciên-

cia. Tal tipo de colocação, que Boaventura de Souza

Santos identifica na discussão que Carlos Plastino e

Hugo Zemelman fazem, de tal dualismo e dos limites

da estreita concepção de racionalidade que preside a

ciência moderna, é parte da ampla discussão que vá-

rios outros autores, pertencentes a diferentes campos

e áreas de conhecimento, realizam na ampla coletâ-

nea coordenada por esse autor (Santos, 2004), a qual

revisita sua obra publicada em 1980, intitulada “Um

Discurso sobre as Ciências” (Santos, 1995), cujas idéi-

as foram apresentadas no início desse trabalho para

caracterizar o referido paradigma.

A importância da mesma consiste na demonstra-

ção, pelos vários autores, e também por Santos, da per-

tinência de suas colocações na obrade 1980e de como

tal discussão vem se apresentando e seaprofundando

não somente no campo das Ciências Sociais, mas

igualmente nas áreas da Física e da Biologia, o que

explica a busca de criação de novos conceitos, novas

teorias, como o avanço da reflexão em torno das con-

cepções de complexidade, de sistema, de auto-organi-

zação, de cibernética, dentre outras, que, conforme já

mencionamos, abrem perspectivas para a emergência

e aprofundamento do pensamento interdisciplinar,

assim como do pensamento transdiciplinar.

Nesse contexto de efervescência intelectual, os

referidos encontros, como colóquios e congressos in-

ternacionais, permitem identificar, a partir de 1986,

algumas das características que apontam para o avan-

ço do pensamento transdisciplinar secundados por

esses novos conceitos e novas teorias.

Embora, se considere que a “história oficial da

Transdisciplinaridade” comece de fato no colóquio de

Veneza, ocorrido em 1986, na análise dos documen-

tos gerados pelos vários encontros ganha destaque,

primeiramente, o congresso “Ciência e Tradição: pers-

pectivas transdisciplinares para o século XXI”, em

1991, no qual foram explicitados os fundamentos teó-

ricos e epistemológicos norteadores das reflexões so-

bre transdisciplinaridade nos congressos posteriores.

No entanto, consideramos importante mencionar

que a relevância do documento final desse colóquio,

intitulado “Declaração de Veneza”

, encontra-se não

somente no registro da posição critica ao paradigma

simplificado e reducionista da ciência moderna, mas

sobretudo à importância deseus signatários, represen-

tantes de renome internacional, de diferentes áreas do

saber – ciências e humanidades – representando dife-

rentes países. Nessa Declaração, esses explicitam a re-

cusa a qualquer “projeto globalizante”, a qualquer “sis-

temafechado de pensamento” e reconhecem, ao mesmo

tempo, a “urgência de uma procura verdadeiramente

transdisciplinar, de uma troca dinâmica entre as ciên-

cias ‘exatas’ e as ciências ‘humanas’, a arte e a tradi-

ção”. Apontam, assim, para a negação da ruptura exis-

tente entre ciência e humanidades, que passam a ser

caracterizadas como “duas culturas”, assim como à se-

paração operada na ciência entre homem e natureza.

A seguir,apresentamos um balanço das principais

idéias trazidas pelos documentos finais gerados no

congresso “Ciência e Tradição”, de 1991, e em outros

eventos similares, que passam a conformar um corpo

deidéias sobre a transdisciplinaridade,no interior do

qual ganha expressão a definição de determinados

pressupostos considerados fundamentais para a cons-

trução de uma metodologia transdisciplinar.

O documento final desse congresso, intitulado

Ciência e Tradição, aponta para o lugar onde se ins-

creverão as reflexões sobre transdisciplinaridade,

nesses eventos, ao fazer referência às revoluções

conceituais que ocorreram na ciência no início do sé-

2 Este documento encontra-se, na íntegra, como Anexo 1, sob o título “ Declaração de Veneza”, em coletânea organizada por Sommerman

e cols (2002, p.187-190).

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 19

Page 12

culo XX e que geraram rupturas epistemológicas im-

portantes capazes de permitir um novo diálogo entre

a ciência e a tradição e recompor a unidade da cultu-

ra, conforme pode ser observado no excerto, a seguir,

composto por alguns artigos do referido documento

“3.Uma das revoluções conceituais deste século veio,

paradoxalmente,daciência,maisparticularmente da

física quântica,que fez com que a antigavisão darea-

lidade,com seusconceitos clássicos dedeterminismo,

que ainda predominam no pensamento político e eco-

nômico,fosse explodida.Ela deu à luz a uma nova ló-

gica, correspondente, em muitos aspectos, a antigas

lógicas esquecidas.Um diálogo capital,cadavez mais

rigoroso e profundo, entre a ciência e a tradição pode

então ser estabelecido a fim de construir uma nova

abordagem científica e cultural: a transdisciplinari-

dade.4.A transdisciplinaridade não procura construir

sincretismo algum entre a ciência e a tradição: a

metodologia da ciência moderna é radicalmente dife-

rente das práticas da tradição. A transdisciplinari-

dade procura pontos de vista a partir dos quais seja

possíveltorná-las interativas,procuraespaços depen-

samento que as façam sair de sua unidade,respeitan-

do as diferenças, apoiando-se especialmente numa

nova concepção da natureza. 5. Uma especialização

sempre crescente levou a uma separação entre a ciên-

cia e a cultura,separação que é a própria característi-

ca do que podemos chamar de “modernidade” e que

só fez concretizar a separação sujeito-objeto que se en-

contra na origem da ciência moderna. Reconhecendo

o valor daespecialização,a transdisciplinaridade pro-

cura ultrapassá-la recompondo a unidade da cultura

e encontrando o sentido inerente à vida.6.Por defini-

ção, não pode haver especialistas transdisciplinares,

mas apenas pesquisadores animados por uma atitu-

de transdisciplinar. Os pesquisadores transdiscipli-

nares imbuídos desse espíritosó podem se apoiar nas

diversas atividades da arte, da poesia, da filosofia,

do pensamento simbólico, da ciência e da tradição,

elas própriasinseridas em sua própria multiplicidade

e diversidade. Eles podem desaguar em novas liber-

dades do espírito graças a estudos trans-históricos

ou transreligiosos, graças a novos conceitos como

transnacionalidade ou novas práticastranspolíticas,

inaugurando uma educação e uma ecologia trans-

disciplinares. 7. O desafio da transdisciplinaridade é

gerar uma civilização, em escala planetária que, por

força do diálogo intercultural,se abra para a singula-

ridade de cada um e para a inteireza do ser.”

A partir de então, os demais congressos sobre

transdisciplinaridade passaram a ser organizados

pelo CIRET (Centro Internacional de Pesquisas e Es-

tudos Transdisciplinares), em colaboração com a

UNESCO e outras organizações. A importância desse

fato reside em que esse Centro, fundado por Basarab

Nicolescu no ano de 1987 e sediado em Paris, passou

a congregar vários membros – cientistas, filósofos e

humanistas de vários países – que passaram a consti-

tuir o que, numa aproximação à linguagem de Kuhn

(1975) poderíamos designar como comunidade depen-

sadores com “atitude transdisciplinar”. Dele, segun-

do Sommerman (2003), faziam parte, em 2003, 167

membros, representando vinte e quatro países, den-

tre os quais, além do próprio Nicolescu, pensadores

como EdgardMorin, Gilbert Durand,Michel Cazenave,

Geoffrey F. Chew, Nicolò Dallaporta, Giuseppe Del Re,

Patrick Paul, Gaston Pineau, Ubiratan DAmbrosio,

dentre outros.

Em 1994, o I Congresso Mundial da Transdisci-

plinaridade, realizado em Portugal e organizado pelo

CIRET, com a parceria da UNESCO, gerou um docu-

mento final intitulado Carta da Transdisciplina-

ridade

assinado por 62 participantes, de 14 países.

Pela análise do documento, podemos observar que al-

guns de seus artigos fornecem evidências quanto ao

avanço de alguns passos a mais na definição do refe-

rido conceito assim como das bases teórico-epistemo-

lógicas, fornecendo mais subsídios para a definição

de uma metodologia transdisciplinar. Mais uma vez

podemos observar o cuidado dos signatários desse e

demais documentos em explicitar o pressuposto bá-

sico que passa a nortear a busca por um pensamento

transdisciplinar nesses eventos, conforme reza o pri-

3 Este documento encontra-se, na íntegra, como Anexo 2, sob o título “Ciência e Tradição: Perspectivas Transdisciplinares para o Sécu-

lo XXI – Comunicado Final” , em coletânea organizada por Sommerman e cols (2002, p.191-192)

4 Este documento encontra-se, na íntegra, sob o mesmo título, como Anexo 3 da coletânea organizada por Sommerman e cols (2002,

p.193-197).

20 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 13

meiro artigo dessa Carta: “Qualquer tentativa de re-

duzir o humano a uma meradefinição e de dissolvê-lo

nas estruturas, sejam elas quais forem, é incompatí-

vel com a visão transdisciplinar”, o que nos permite

considerar esses encontros internacionais como um

espaço de encontro não somente para a comunhão de

idéias acerca da construção do conhecimento, funda-

do em uma racionalidade mais ampla, mas sobretudo

para a comunhão de ideais acerca da natureza desse

conhecimento. Isso porque, em seu pressuposto bási-

co, acima descrito, ocupa papel nuclear a idéia já de-

fendida pelo próprio Gusdorf, da construção de uma

“Ciência do Homem .... que encontre na existência

humana seu pontode partida e seu pontode chegada”

(Gusdorf, 1997, p.646).

Quanto à definição do conceito, podemos destacar

os artigos 3, 5, 6 e 7 da referida Carta:

“Artigo 3: (...) A transdisciplinaridade não procura o

domínio sobre as várias outras disciplinas, mas a

abertura de todas elas àquilo que as atravessa e as

ultrapassa. (...) Artigo 5: A visão transdisciplinar é

resolutamente aberta na medida em que ela ultrapas-

sa o campo das ciências exatas devido ao seu diálogo

e sua reconciliação não somente com as ciências hu-

manas,mas também com a arte,a literatura,a poesia

e a experiência espiritual. Artigo 6: Com a relação à

interdisciplinaridade e à multidisciplinaridade, a

transdisciplinaridade é multirreferencial e multidi-

mensional.”

Os artigos, dessa Carta, que versam sobre a atitu-

de dopesquisador e doator transdisciplinar, apontam,

conforme abaixo descritos, para a importância de

aquisição pelo mesmo de uma nova visão de mundo

sinalizando como a questão da relação sujeito-objeto

no processo de conhecimento se contrapõe, em sua

concepção, à postura positivista, que norteia o para-

digma da ciência moderna:

“Artigo 9: A transdisciplinaridade conduz a uma ati-

tude aberta em relação aos mitos,às religiões e àque-

les que os respeitam num espírito transdisciplinar.

Artigo 10: Não existe um lugar cultural privilegiado

de onde se possam julgar as outras culturas. A abor-

dagem transdisciplinar é ela própria transcultural.

Artigo14: Rigor,aberturae tolerância são característi-

cas fundamentais da atitude e da visão transdisci-

plinar. O rigor na argumentação, que leva em conta

todos os dados, é a melhor barreira contra possíveis

desvios. A abertura comporta a aceitação do desco-

nhecido,do inesperado e do imprevisível.A tolerância

é o reconhecimento dodireito às idéias e verdades con-

trárias às nossas.”

Mas será no artigo 2 da Carta da Transdisciplina-

ridade que poderemos observar o grande avanço no

sentido de uma metodologia transdisciplinar, a par-

tir de alguns enunciados que se apresentam como fun-

damentais para um novo processo de conhecimento:

“O reconhecimento da existência de diferentes níveis

de realidade, regidos por lógicas e leis diferentes, é

inerente à atitude transdisciplinar”. Vemos, nesse

enunciado, emergirem dois dos três pilares metodo-

lógicos da pesquisa transdisciplinar atualmente con-

siderados – os diferentes níveis de realidade e as dife-

rentes lógicas – que foram explicitados no documen-

to do congresso realizado três anos mais tarde e, a

partir de então, passaram a integrar o núcleo desse

novo corpo de conhecimento que se configura.

Em 1997, organizado pelo CIRET, com a parceria

da UNESCO, ocorreu em Locarno (Suíça) o congresso

intitulado “QueUniversidade para o Amanhã? Em bus-

ca de uma evolução transdisciplinar daUniversidade”,

para o qual foi elaborado e apresentado um “documen-

to síntese”

, contendo como título o mesmo nome do

congresso, a partir dos resultados de amplo projeto

realizado em parceria, Projeto CIRET - UNESCO, cuja

primeira fase teve início em outubro de 1995 e contou

com a coordenação de Basarab Nicolescu, pelo CIRET,

e de Madeleine Gobeil, pela UNESCO. Pelo documen-

to, podemos observar o grande número de pesquisa-

dores envolvidos no referido projeto, pertencentes a

diferentes áreas do conhecimento e oriundos de dife-

rentes países, e constatar o cuidado com que esse con-

gresso foi preparado atestando sua relevância.

A importância desse documento, que segundo

Sommerman ( 2003) foi aprovadoe passou a ser conhe-

cido como A Síntese do Congresso de Locarno, reside

sobretudo no fato de que nele são propostos três pila-

5 Este documento encontra-se disponível, na integra, sob o título “Congresso Internacional de Locarno – Projeto CIRET-UNESCO [sín-

tese do documento],15p., no site do Centro de Educação Transdisciplinar – CETRANS – http://www.cetrans.com.br

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 21

Page 14

res metodológicos para a pesquisa transdisciplinar:

1) a “Complexidade”, 2) a “Lógica do Terceiro Incluí-

do” e 3) os “Diferentes Níveis de Realidade”. Isso por-

que, na definição dessa tríade que podemos observar

o que passou a ser considerado, pelos membros do

CIRET e outros pensadores, participantes desses en-

contros internacionais, o “paradigma transdisci-

plinar” capaz de nortear avanços teórico-metodoló-

gicos na produção do conhecimento transdisciplinar,

fato que tem sido observado pela própria contribui-

ção intelectual de Basarab Nicolescu, além de outros

pesquisadores que o adotam como esquema básico de

referência.

Esse documento avançou igualmente ao propor

uma definição para o que considerou três diferentes

níveis de relações disciplinares – pluri, inter e trans-

disciplinaridade –, e o fez de uma maneira que, de al-

gum modo, sintetiza as diferentes acepções dadas

pelos diversos autores, que escreveram sobre cada um

deles, com a exceção do conceito de interdisciplinari-

dade que se apresenta, ainda bastante plural, dada a

própria complexidade que o trabalho interdisciplina-

ridar encerra, pela diversidade de possibilidades e de-

safios epistemológicos presentes, conforme pode ser

observado, nos excertos apresentados a seguir:

“O crescimento sem precedentes dos saberes, em nos-

sa época, torna legítima a questão da adaptação das

mentalidades a esses saberes. O desafio é de grande

porte,pois a contínua expansão dacivilização de tipo

ocidentalparatodooplanetatornariasuaquedaequi-

valente a uma catástrofe planetária de proporções

muito maiores do que as das duas primeiras guerras

mundiais. (...) A necessidade indispensável de víncu-

los entre as diferentes disciplinas se traduz pelo sur-

gimento, na metade do século XX, da pluridiscipli-

naridade e da interdisciplinaridade.”

“A pluridisciplinaridade diz respeito ao estudo de um

objeto de uma única disciplina por diversas discipli-

nas ao mesmo tempo. Por exemplo, um quadro de

Giotto pode ser estudado pelo enfoque da história da

arte cruzado com o da física, da química, da história

das religiões, da história da Europa e da geometria.

Ou a filosofia marxista pode ser estudada pelo enfo-

que da filosofia entrecruzada com a física, a econo-

mia, a psicanálise ou a literatura. O objeto em ques-

tão sairá, assim, enriquecido pelo cruzamento de vá-

riasdisciplinas.O conhecimento doobjeto em sua pró-

pria disciplina é aprofundado por um fecundo aporte

pluridisciplinar. A pesquisa pluridisciplinar enrique-

ce a disciplina em questão (a história da arte ou a fi-

losofia, em nossos exemplos), porém esse enriqueci-

mento está a serviço apenas dessa disciplina. Em ou-

traspalavras,a abordagem pluridisciplinarultrapas-

sa as disciplinas, mas sua finalidade permanece

inscrita no quadro da pesquisa disciplinar.”

“A interdisciplinaridade tem uma ambição diferente da-

quela da pluridisciplinaridade. Ela diz respeito à trans-

ferência dos métodos deuma disciplina à outra.É possí-

vel distinguir três graus de interdisciplinaridade:

a) um grau de aplicação. Por exemplo, os métodos da

física nuclear transferidos à medicina conduzem à

aparição de novos tratamentos de câncer;

b) um grau epistemológico.Por exemplo,a transferência

dos métodos da lógica formal ao campo do direito gera

análises interessantes na epistemologia do direito;

c) um grau de geração de novas disciplinas.Por exem-

plo, a transferência dos métodos da matemática ao

campo da física gerou a física-matemática; da física

departículas à astrofísica,a cosmologia-quântica; da

matemática aos fenômenos meteorológicos ou aos da

bolsa, a teoria do caos; da informática à arte, a arte-

informática.Como a pluridisciplinaridade,a interdis-

ciplinaridade ultrapassa as disciplinas, mas sua fi-

nalidadetambém permaneceinscritanapesquisa dis-

ciplinar. Seu terceiro grau inclusive contribui para o

big-bang disciplinar.”

“A transdisciplinaridade, como o prefixo ‘trans’ o in-

dica, diz respeito ao que está ao mesmo tempo entre

as disciplinas, através das diferentes disciplinas e

além de toda disciplina.Sua finalidade é a compreen-

são do mundo atual,e um dos imperativos para isso é

a unidade do conhecimento.”

Ao colocar como preocupação identificar as especi-

ficidades e níveis de relações entre essas diferentes

modalidades de conhecimento, incluindo o conheci-

mento unidisciplinar que lhe serve de contraponto, a

concepção básica que norteia essa perspectiva que

vem sendo construída por esse grupo para o tratamen-

to da transdisciplinaridade é a de que, embora o tra-

balho transdisciplinar não deva ser confundido com

o das demais, dada a ampla finalidade a que se pro-

põe, todas essas modalidades juntas fazem parte de

um mesmo complexo, o complexo do conhecimento,

22 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 15

daí se apresentarem, emprestando um termo do pró-

prio Basarab Nicolescu (2001, p.53), como “quatro fle-

chas de um mesmo arco: o do conhecimento”. Por isso

declarar que embora “reconhecendo o caráter radical-

mente distinto da transdisciplinaridade com relação

à disciplinaridade,à pluridisciplinaridade e à interdis-

ciplinaridade, seria muito perigoso considerar essa

distinção como absoluta, pois com isso a transdisci-

plinaridade seria esvaziada de todo o seu conteúdo e

a eficácia de sua ação seria reduzida a nada.”

A preocupação em discutir e caracterizar essas

modalidades de conhecimento decorre dos próprios

desafios teórico-epistemológicos presentes nos três

pilares tomados como “determinantes de uma meto-

dologia da pesquisa transdisciplinar”, assim como da

necessidade de melhor caracterizar seu objeto de tra-

balho. Daí a colocação seguinte:

“A estrutura descontínua dos níveis de Realidade de-

termina a estrutura do espaço transdisciplinar que,

por sua vez, explica porque a pesquisa transdisci-

plinar é radicalmente distintadapesquisa disciplinar,

embora sendo complementar a ela. A pesquisa disci-

plinar diz respeito, no máximo, a um único nível de

Realidade. Na maioria dos casos ela diz respeito aos

fragmentos de um só nível da Realidade. Por outro

lado, a transdisciplinaridade interessa-se pela dinâ-

mica gerada pela ação de diversos níveis de realidade

ao mesmo tempo. A descoberta dessa dinâmica pas-

sa necessariamente pelo conhecimento disciplinar. A

transdisciplinaridade, embora não sendo uma nova

disciplina ou uma nova hiperdisciplina, alimenta-se

da pesquisa disciplinar que, por sua vez, é clareada

de uma maneira nova e fecunda pelo conhecimento

transdisciplinar.Nessesentido,aspesquisas discipli-

nares e transdisciplinares não são antagônicas, mas

complementares. ......como também o são em relação

às pesquisas pluri e interdisciplinares”.

Com base em tais colocações, podemos considerar

que esse congresso de Locarno, de 1997, passa a re-

presentar um marco de referência para esse grupo de

pesquisadores e humanistas que direta ou indireta-

mente participaram de um longo processo deconstru-

ção de um pensamentoparao conhecimentotransdis-

ciplinar. Nesse sentido, a síntese contida em seu do-

cumentofinal, cujas idéias principais foram aqui des-

critas, passa a representar o ponto de partida, a ma-

triz básica de um pensamentotransdisciplinar que se

estrutura a partir dos vários colóquios e congressos

internacionais já mencionados, capaz de representar,

pelo poder heurístico que encerra, uma ampla fertili-

zação cruzada de saberes.

Noentanto, essa proposta, defendida por esse gru-

po de intelectuais, fruto de um entendimento mútuo,

não pode pensar-se única, como puderam constatar

muitos de seus membros por ocasião de um novo en-

contro voltado à discussão do tema. Isso porque, se-

gundo Sommerman (2003), o ano de 2000 marca a

ocorrência de outro grande evento transdisciplinar:

a International Transdisciplinarity Conference:

Transdisciplinarity: Joint Problem-Solving among

Science, Technology and Society, realizada pela Fun-

dação Nacional de Ciência da Suíça e pelo Instituto

Federal de Tecnologia da Suíça, em Zurique, com a

parceria da UNESCO, contando com cerca de 700 par-

ticipantes, de vários países, sendo a grande maioria

desses denacionalidade suíça e alemã. Essa conferên-

cia ganha especificidade e,podemos dizer, autonomia,

por não fazer referência aos eventos interdisciplina-

res e transdisciplinares anteriores, assim como aos

avanços teórico-epistemológicos amplamente docu-

mentados por essas. Ao contrário, colocou seu focode

maneira exclusiva na questão proposta pelo título da

conferência: a resolução de problemas atuais envol-

vendo a participação cruzada daciência, datecnologia

e da sociedade, imprimindo uma perspectiva quase

que puramente pragmática à noção de transdiscipli-

naridade. Ao tomar esse conceito de forma reduzida,

acaba igualmente reduzindo as próprias possibilida-

des de um tratamento adequado do tema da conferên-

cia, considerando a complexidade de que se reveste

as relações entre ciência, tecnologia e sociedade,como

pudemos sinalizar em discussão no início desse tra-

balho. Tal fato gerou, por parte de um grupo de parti-

cipantes, fortereação levando seus membros à formu-

lação de uma declaração intitulada “Uma visão mais

ampla de transdisciplinaridade”

, que foi distribuída

aos participantes e anexada, segundo Sommerman

(2003), às atas da Conferência, na qual os signatários

fazem referência ao I Congresso Mundial de Transdis-

6 Este documento encontra-se, sob o mesmo título, como Anexo 4 da coletânea organizada por Sommerman e cols (2002, p.198-202)

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 23

Page 16

ciplinaridade, de 1994, e ao Congresso Internacional

de Transdisciplinaridade realizado em Locarno, em

1997, e destacam os pontos principais contidos nos

respectivos documentos finais capazes deenunciar os

pressupostos básicos do pensamento transdisciplinar

que estamos abordando no presente trabalho.

Nesse sentido, tal evento deve ser visto de manei-

ra descolada do processo de avanço do pensamento

transdisciplinar que vimos discorrendo, o qual conti-

nua sua trajetória no II Congresso Mundial de Trans-

disciplinaridade ocorrido no Brasil, Vila Velha/Vitó-

ria (ES), em 2005. Realizado pelo Governo do Estado

do Espírito Santo, pelo CIRET, pelo CETRANS, pela

UniversidadeFederal do Espírito Santoe pelaUnesco,

contou com o apoio, na organização e patrocínio, de

vários institutos, associações, universidades e funda-

ções, além de uma editora. Contou com 370 partici-

pantes, pelo número limitado de vagas, que represen-

taram 17 países, 50 universidades brasileiras e 10 uni-

versidades estrangeiras.

Em seu documento final intitulado“Mensagem de

Vila Velha/Vitória”

, reafirma a importância da “Car-

ta da Transdisciplinaridade”, gerada no I Congresso

Mundial da Transdisciplinaridade, enfatizando a ne-

cessidade de “recordar,valorizar, ampliar e contextua-

lizar” os preceitos ali contidos. Nas várias conferên-

cias e palestras programadas, os autores procuraram

aprofundar a discussão em torno dos três pilares de-

finidos no Congresso de Locarno, de 1997, ampliando

a reflexão sobre os mesmos e, em alguns casos, suge-

rindo a introdução de novos pilares.

No registro das “conclusões dos trabalhos” bus-

ca reafirmar a finalidade da transdisciplinaridade

definida nos encontros anteriores e a importância

de sua não institucionalização “como um campo

epistemológico rígido, a fim de preservar sua capa-

cidade deinvestigação aberta, autocrítica”.Cabe des-

tacar a proposição, em uma dessas conclusões, de

que a atitude, a pesquisa e ação transdisciplinar con-

templem a promoção da “saúde individual e coletiva

e o bem-estar do ser humano na sua multidimen-

sionalidade, articulando seus níveis físico, emocio-

nal, mental e espiritual.”

Vale igualmente frisar, dentre as recomendações

presentes no referido documento, a criação de “cáte-

dras transdisciplinares internacionais itinerantes;

universidades transdisciplinares virtuais; programas

universitários de graduação, especialização,mestrado

e doutorado para o estudo da transdisciplinaridade [

assim como] redes virtuais e núcleos de estudo, pes-

quisa e ação transdisciplinares.”

Sobre Emergências e Convergências

de Idéias e Ideais na Construção de

um Pensamento Transdisciplinar

A trajetória percorrida por pensadores de diferentes

áreas do conhecimento em busca de um pensamento

transdisciplinar, por nós apresentada no capítulo an-

terior, permite evidenciar a força de sua emergência

e progressiva estruturação pela identificação de idéi-

as e ideais capazes de convergir, num sentido comum,

e congregar cientistas de diferentes áreas do saber,

filósofos, humanistas, teólogos, poetas, artistas numa

verdadeira ação de resgate do sentido humano e soci-

al de que deve se revestir a produção de todo conheci-

mento, notadamente o científico.

Norteado por uma concepção mais amplade racio-

nalidade, esse movimento relatado se soma aos esfor-

ços empreendidos por muitos pesquisadores, da atu-

alidade, não somente na crítica ao paradigma simpli-

ficado e fragmentador que orienta a ciência discipli-

nar moderna, mas igualmente na busca de novas

formas de conhecimento mais inclusivas.

Tais possibilidades têm sido evidenciadas pelo

avanço que esse pensamento transdisciplinar tem

apresentado a partir do trabalho de alguns pesquisa-

dores que tem tomado, como esquema de referência,

os três pilares e seus pressupostos como norteadores

de suas reflexões, quer no campo da pesquisa, quer

no campo da educação/formação, adquirindo nesse

último peculiaridades.

No propósito de aprofundamento desse pensamen-

totransdisciplinar, destaquecabe aos esforços empre-

endidos por BasarabNicolescu, que desde sua obra“O

Manisfesto da Transdisciplinaridade” (Nicolescu,

2001), publicada na França em 1996, e já considerada

7 O referido documento encontra-se, sob o mesmo título, 8p., no site do Centro de Estudos Transdisciplinares – CETRANS – http://

www.cetrans.com.br

24 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 17

clássica pelo seu pioneirismo, tem tomado como ob-

jeto de estudoos três pilares da transdisciplinaridade,

definidos no Congresso de Locarno,em 1997,abordan-

do-os em suas especificidades e relações, e como cons-

titutivos de uma metodologia transdisciplinar. Em

seus trabalhos os mesmos são apresentados de ma-

neira ordenada como: “diferentes níveis de realidade”,

“lógica do terceiro incluído” e “complexidade”.

Em trabalhos mais recentes podemos observar

que, em suas reflexões, Basarab Nicolescu passa a

apresenta-los, primeiramente como postulados (Nico-

lescu, 2002) e atualmente como axiomas (Nicolescu,

2005). Neste último trabalho, apresentado no II Con-

gresso Mundial datransdisciplinaridade,realizado no

Brasil, tais axiomas são assim apresentados:

“1- O axioma ontológico: Há, na Natureza e no nosso

conhecimento da Natureza, diferentes níveis de Rea-

lidade

e, correspondentes a eles, diferentes níveis de

percepção.

2- O axioma lógico: A passagem de um nível de Reali-

dade a outro se dá pela lógica do terceiro incluído.

3- O axiomadacomplexidade: A estrutura datotalida-

de dos níveis de Realidade ou de percepção é uma es-

trutura complexa: cada nível é o que é porque todos os

níveis existem ao mesmo tempo.” (Nicolescu,2005,p.9)

Vale observar que ao anunciá-los como axiomas a

idéia implícita de Basarab parece ser, por um lado, a

de procurar garantir a manutenção desses três pila-

res como sendo os únicos capazes de seapresentarem

como fundamentais para uma metodologia transdisci-

plinar. Ao referir-se às bases históricas desses três

axiomas menciona que os dois primeiros tiram sua

evidência experimental da física quântica, enquanto

o último tem sua fundamentação não só no campo da

física quântica, mas também em uma variedade de

ciências exatas e humanas. Por outro lado, a idéia im-

plícita de Basarab Nicolescu parece ser a de igualmen-

te apresentar algumas evidências de que muitas das

propostas que emergem, de inclusão de novos pilares,

são, na realidade, derivações desses três, conforme

pode ser observado na seguinte afirmação que faz:

“O caráter axiomático da metodologia da transdisci-

plinaridade é um importante aspecto. Isso significa

que ela tem que limitar o número de axiomas (ou prin-

cípios ou pilares) a um número mínimo.Qualquer axi-

oma que possa ser derivado de algum de seus três

postulados deve ser rejeitado”. (Nicolescu, 2005, p.8)

Muito embora Nicolescu possa demonstrar a for-

ça heurística desses três postulados ou axiomas que

defende como únicos, pelas amplas possibilidades de

avanço teórico-metodológico que seu próprio traba-

lho intelectual tem gerado, das quais seu artigo “Fun-

damentos Metodológicos para o EstudoTranscultural

e Transreligioso” (Nicolescu, 2002) é um bom exem-

plo, vale ressaltar que essa sua posição não é compar-

tilhada por alguns pensadores que lhe são próximos

e inclusive membros do CIRET, como é o caso de Pa-

trick Paul, além de outros.

A posição geral que defendem, e que valeaqui sina-

lizar, é a de que a definição dos pilares, postulados ou

axiomas não precisam se circunscrever necessaria-

mente a um número mínimo, a exemplo dos estabele-

cidos pela física, como argumenta Nicolescu ( 2002,

2005). Esses pesquisadores consideram possível

acrescentar-se um ou mais pilares aos três já defini-

dos, caso se evidenciem necessidades específicas a

dado campo de pesquisa ou a problemas próprios de

determinadas áreas.

Nessa linha de pensamento Amâncio Friaça (2005)

propõe, por exemplo, o conceito de vácuo como um

quarto pilar da transdisciplinaridade. Nessa perspec-

tiva, Patrick Paul (2003) não somente argumenta que

o segundo “axioma”não seesgota com a chamada “ló-

gica do terceiro incluído”, uma vez que na passagem

de cada nível de realidade, para o nível que lhe é con-

tíguo, há uma lógica que lhe é própria, mas, a exem-

plo de Friaça, propõe igualmente um quarto pilar da

transdisciplinaridade, no caso, o “paradoxo” (Paul,

2003; 2005). Também Paulo Roberto Margutti Pinto

(2005, p.160) considera que a “lógica do terceiro in-

cluído” não é a única maneira de se tratar as contra-

dições argumentando que a “lógica contemporânea

oferece inúmeras alternativas não clássicas, como a

adoção de um sistema trivalente, um paraconsistente

ou um impreciso (fuzzy).”

Com isso, esses autores não negam o poder heu-

rístico desses três pilares como importante ponto de

partida parase pensar uma metodologia datransdisci-

8 Vale mencionar que em seus trabalhos Basarab Nicolescu apresenta o termo composto “níveis de Realidade” sempre com “ R” maiúsculo.

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 25

Page 18

plinaridade, mas procuram se aproximar da posição

bastanteflexíveldefendida pelos signatários da“Car-

ta da Transdisciplinaridade”, de 1994, e fortemente

reiterada na “Mensagem de Vila Velha/Vitória”, de

2005, notadamente em relação ao seu artigo 2 onde

afirma que “O reconhecimento da existência de dife-

rentes níveis de realidade, regidos por lógicas e leis

diferentes,é inerente à atitude transdisciplinar”. Com

isso deixam explícitoque a centralidade na “lógica do

terceiro incluído” representa uma redução do enunci-

ado original do referido pilar decorrente, ao que pare-

ce, da força assumida pelo “documento síntese” ela-

borado com base nos resultados do projeto CIRET-

UNESCO, desenvolvido sob a coordenação de Basarab

Nicolescu, pelo CIRET, e por Madeleine Gobeil, pela

UNESCO, que norteou as discussões e que foi adota-

do e aprovado como documento final do Congresso de

Locarno, de 1997,conforme descrevemos anteriormen-

te. A flexibilização daCarta daTransdisciplinaridade,

de 1994, pode ser igualmente observada quando se

considera que neste último congresso de 1997, foi in-

troduzido um terceiro pilar, “a complexidade”, apon-

tando para a grande abertura a que se propunham os

signatários da mesma.

Tal tipo de discussão, que poderia ser amplamente

desdobrada, mas foge ao âmbito desse trabalho, per-

mite-nos, no entanto, nos limites do presente texto,

colocar como relevante a indagação acerca do que po-

deria, de fato, significar, para partidários dessa nova

proposta de um pensar transdisciplinar, a adoção da

“complexidade”, dos “níveis de realidade” e da “ lógi-

ca do terceiro incluído”, como ponto de partida para

suas reflexões? Consistiria, essa nova proposta, nos

germes de um novo “paradigma”, na acepção de Kuhn

(1975), anteriormente descrita por nós para caracteri-

zar o paradigma simplificado que norteia o modelo

de pesquisa, de “ciência normal”, que caracteriza a

produção da ciência moderna e que deve ser necessa-

riamente ser compartilhado pela comunidade cientí-

fica, ou, consistiria, então, em uma “matriz transdis-

ciplinar”? Esta, para utilizarmos uma adaptação ao

conceito de “matriz disciplinar” que Kuhn (1978) de-

senvolve no sentido de responder as críticas que rece-

beu, pela ambigüidade que o termo ‘paradigma’ apre-

senta em sua obra “A estrutura das revoluções cientí-

ficas” (Kuhn, 1975), pelas várias definições explícitas,

ou por vezes implícitas, que emprega.

Dessa primeira aproximação à análise de conteú-

do do conjuntodos documentos firmados nos diferen-

tes encontros internacionais, que tomou a transdis-

ciplinaridade como tema, parece-nos que, muito em-

bora o termo ‘paradigma’ seja empregado por muitos

autores partidários desse pensamento, na maioria dos

casos a presença do termo representa tão somente

uma simples menção, ou ainda assume um outro sen-

tido usualmente não explicitado, como, por exemplo,

o do conceito de “modelo” ou de “teoria”. Assim, seu

significado “real” permanece ambíguo e mesmo vago,

na maioria dos casos, sugerindo outros sentidos que

aqueles atribuídos por Kuhn, em seus trabalhos. No

entanto, tal indagação parece-nos instigante na abor-

dagem do significado dessa proposta de um pensa-

mento transdisciplinar, para seus membros, pela fre-

qüência com que o termo é referido.

Se tomarmos a interessante análise comparativa

e crítica que Kneller (1980) faz das propostas de Karl

Popper, Thomaz S. Kuhn, Imre Lakatos, Paul Feyera-

bend, Nicholas Maxwell e Gary Gutting para explicar

diferentes perspectivas na abordagem da história das

ciências, assim como suas possibilidades e limites,

podemos supor, numa primeira reflexão sobre a ques-

tão, que a proposição dos referidos pilares, como fun-

damentais para uma metodologia transdisciplinar, se

aproximaria, dentre os autores mencionados por

Kneller, muito mais das concepções de “programa de

pesquisa”,deLakatos, ou de“esquemabásico”deMax-

well, por exemplo, do que da concepção clássica de

“paradigma”ou de “matriz disciplinar” de Kuhn, dada

a maior flexibilização que as caracterizam.

Muito embora possa parecer precoce considerar o

movimento, engendrado por esse grupo diferenciado

de pensadores, na direção da definição de um novo

pensamento, como passível de estar inscrito em uma

novahistória da ciência moderna, a hipótese presente

é a de que esse movimento, como bem o descreve Ba-

sarabNicolescu (2005) em sua apresentação no II Con-

gresso Mundial de Transdisciplinaridade em Vila Ve-

lha/Vitória, no texto intitulado “Transdisciplinari-

dade – Passado, presente e futuro”, permite enunciar

que a busca por um pensamento transdisciplinar já

tem sua própria história.

As perspectivas futuras para o avanço desse e de

outros pensamentos transdisciplinares similares, que

possam emergir enriquecendo essa história são, ao

26 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 19

que parece, amplas, considerando que, independente-

mente da diferença de perspectivas teóricas, a busca

de articulação do campo científico com outros ramos

do conhecimento, como, por exemplo, o da filosofia,

das humanidades, da arte, da literatura, ganhará ex-

pressão num contexto onde os novos traços que ca-

racterizam o conhecimento são designados, segundo

Paul(2003, p.134), como “complexidade,hibridez, não

linearidade, reflexividade, heterogeneidade e trans-

disciplinaridade”.

E nesse processo de avanço que áreas como a saú-

de, sobretudo em sua dimensão coletiva e pública, po-

dem se beneficiar de maneira substantiva.

Isso tendo em vista, por um lado, que a despeito

desta ser considerada, na reflexão de muitos pesqui-

sadores, como campo caracteristicamente interdisci-

plinar (Minayo, 1991, 1994; Alvarenga, 1994; Gomes e

Deslandes, 1994, Nunes, 1995), a questão do reducio-

nismo e fragmentação do conhecimento encontra-se

presentee coloca-se como grande desafio a ser enfren-

tado, dada a predominância do modelo biomédico que

norteia suas práticas (Ayres, 1994, 1995, 1997: Almei-

da Filho, 1989, 1992; Castiel, 1994). Por outro lado, pela

constatação de que novas possibilidades de abertura

seapresentam ao campo, a partir de trabalhos que pro-

curam contribuir para a emergência de novas formas

de pensar a saúde em sua complexidade, dentre os

quais ganha relevo alguns com propostas de metodo-

logias transdisciplinares, como é o caso das formula-

das por Naomar de Almeida Filho (1997), Mário Cha-

ves (1998) e Juan Samaja (2004).

È nesse contexto que consideramos que as refle-

xões sobre transdisciplinaridade desenvolvidas por

esse grupo de pensadores de diferentes formações, ao

longo dos vários congressos internacionais que ver-

saram sobre o tema, voltadas para a identificação dos

fundamentos de uma metodologia transdisciplinar,

aqui analisadas, possam vir a se somar aos esforços

empreendidos na área, quer no campo da pesquisa,

quer no campo da educação e da formação em saúde.

Uma pequena menção em relação à contribuição

de alguns autores, no campo da educação, a partir

dessa concepção de transdisciplinaridade aqui esbo-

çada, permite apontar igualmente para a capacidade

heurística desse esquema básico de referência e o

avanço que pode representar sua incorporação naárea

da educação/formação em saúde.Nesse sentido ganha

destaque contribuições específicas de autores como

Gaston Pineau, Pascal Galvani e Patrick Paul, que

buscam articular essa perspectivade transdisciplina-

ridade com a teoria tripolar da formação proposta por

Gaston Pineau , designada como auto, hetero e ecofor-

mação e concebida como uma ferramenta pedagógica

para uma educação/formação transdisciplinar. Tais

contribuições podem ser observadas, em seu conjunto,

em recente compilação sobre o tema, em coletânea

intitulada “Transdisciplinaridade e formação”, organi-

zada por Paul e Pineau (2005).Referência cabe igual-

mente a trabalho de Galvani (2000), intitulado “A

autoformação: uma perspectiva transpessoal trans-

disciplinar e transcultural, onde abordaas questões da

transculturalidade com vistas ao aprofundamento das

concepções de autoformação e ontoformação. Do mes-

mo modo vale mencionar que em seus últimos traba-

lhos, Pineau sepropõe ao desafio teórico- metodológico

debuscar articular a transdisciplinaridade,a teoria tri-

polar da formação, a pesquisa formação-ação e a meto-

dologia das histórias devida, cuja experiência é relata-

da em artigo recentemente publicado. (Pineau, 2004)

Finalizando, parece-nos importante considerar

que notadamente para o campo da saúde pública e

coletiva, independentemente das perspectivas teóri-

co-metodológicas que seus pesquisadores adotem,

quer na área da pesquisa, quer na área da educação/

formação, assumir em seus trabalhos uma “atitude”

pluri, inter ou transdisciplinar, que se aproxime de

uma reflexão crítica frente ao paradigma da simplifi-

cação e da fragmentação que nela opera, passa a re-

presentar um avanço. Isso por entendermos que a ado-

ção de um novo olhar, nessa área caracteristicamen-

te pluri, inter e transdisciplinar, possa abrir perspec-

tivas para caminharmos na direção de uma

‘linguagem científica’ mais ampla, que se aproxime

cada vez mais e mais da natureza e da complexidade

de que se reveste nosso objeto de trabalho.

E oxalá essa nova “atitude” possa ser incorpora-

da, a partir de um novo tipo de formação, igualmente

pelos profissionais da área biomédica, o que certa-

mentereorientaria, retomando a preocupação de Paul

(2003) colocada em nível da introdução desse traba-

lho, o avanço do conhecimento científico numa nova

direção, no sentido de construção de uma nova ciên-

cia moderna que coloque os benefícios de seu conhe-

cimento realmente a serviço do homem.

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 27

Page 20

Referências

ALMEIDA FILHO, N. de. Epidemiologia sem números:

uma introdução crítica à ciência epidemiológica. Rio

de Janeiro: Campus, 1989.

ALMEIDA FILHO, N. de. Paradigmas em epidemiologia.

In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA,

1., 1990, Campinas. Anais... Rio de Janeiro: Abrasco,

1992. p. 329-346.

ALMEIDA FILHO, N.de. Transdisciplinaridade e saúde

coletiva. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 2,

n. 1/2, p. 5-52, 1997.

ALVARENGA, A. T. de. A saúde pública como campo de

investigação interdisciplinar e a questão metodoló-

gica. Saúde e Sociedade, São Paulo, v. 3, n. 2, p. 22-41,

ago./dez. 1994.

AYRES,J.R.de C. M. Epidemiologiae emancipação. São

Paulo: Hucitec; Rio de Janeiro: Abrasco, 1995. 231 p.

AYRES,J. R.de C. M. Interpretação histórica e transfor-

mação científica: a tarefa hermenêutica de uma teo-

ria crítica da epidemiologia. Revista de Saúde Públi-

ca, São Paulo, v. 28, n. 4, p. 311-319, ago. 1994.

AYRES, J. R. de C. M. Sobre o risco: para compreender

a epidemiologia. São Paulo: Hucitec, 1997.

CASTIEL, L. D. O buraco e o avestruz: a singularidade

do adoecer humano. Campinas: Papirus, 1994.

CHAVES, M. Complexidade e transdisciplinaridade:

uma abordagem multidimensional do setor saúde. Re-

vista Brasileira de Educação Médica, Rio de Janeiro,

v. 22, n.1, p.7-18, 1998.

CIURANA, E. R. Complexidade: elementos para uma

definição. In: CARVALHO, E. de A.; MENDONÇA, T.

(Org.). Ensaios de complexidade 2. Porto Alegre: Suli-

na, 2003, p. 48-63.

COMISSÃO GULBENKIAN PARA A REESTRUTU-

RAÇÃO DAS CIÊNCIAS SOCIAIS. Para abrir as ciênci-

as sociais. São Paulo: Cortez, 1996.

FRIAÇA, A. O vácuo e o espaço transdisciplinar. In:

FRIAÇA, A.et al. Educação etransdisciplinaridadeIII.

São Paulo: Triom, 2005, p. 439-451.

GOMES, R.; DESLANDES, S. F. Interdisciplinaridade

na saúde pública: um campo em construção. Revista

Latino-americana de Enfermagem. Ribeirão Preto, v.

2, n. 2, p. 103-114, jan. 1994.

GUSDORF, G. Passé, présent, avenir de la recherche

interdisciplinaire. Revue Internationale des Sciences

Sociales, Paris, v. 29, n. 4, p. 627-649, out./dez. 1977.

GALVANI, P. A autoformação: uma perspective trans-

pessoal, transdisciplinar e transcultural. In: SOM-

MERMAN, A. et al. Educação e transdisciplinaridade

II. São Paulo: Triom, 2000. p. 93-122.

HABERMAS, J. Ciência y técnica como ideología.

Madrid: Tecnos, 1986. 181 p.

JAPIASSU, H. Interdisciplinaridade e patologia do sa-

ber. Rio de Janeiro: Imago, 1976. 210 p.

KNELLER, G. F. A ciênciacomo atividade humana. Rio

de Janeiro: Zahar; São Paulo: EdUSP, 1980. 310 p.

KUHN,T.S.A estrutura das revoluções científicas. São

Paulo: Perspectiva, 1978. 257 p.

KUHN, T. S. La tensión esencial: estudios selectos so-

bre la tradición y el cambio en el ámbito de la ciência.

México,DF: Fondo de Cultura Econômica, 1987. 380 p.

MINAYO, M. C. S. Interdisciplinaridade: uma questão

que atravessa o saber, o poder e o mundo vivido. Medi-

cina, Ribeirão Preto, v. 24, n. 2, p. 70-77, abr./jun. 1991.

MINAYO, M. C. S. Interdisciplinaridade: funcionalida-

de ou utopia? Saúde e Sociedade, v.3,n. 2, p.42-63,ago./

dez. 1994.

MORIN, E. Ciência com consciência. Rio de Janeiro:

Bertrand Brasil, 1996. 336 p.

MORIN, E. O problema epistemológico da complexida-

de. Portugal: Publicações Europa-América, 1983. 135 p.

NICOLESCU, B. Fundamentos metodológicos para o

estudo transcultural e transreligioso. In: SOMMER-

MAN, A.et al. Educação e TransdisciplinaridadeII. São

Paulo: Triom, 2002. p. 45-70.

NICOLESCU, B.O manifestodatransdisciplinaridade.

São Paulo: Trion, 2001. 168 p.

NICOLESCU, B. Transdisciplinarity: past, present and

future. In: CONGRESSO MUNDIAL DE TRANSDISCI-

PLINARIDADE, 2., 2005, Vila Velha/Vitória. Disponí-

vel em: <http://www.cetrans.com.br/artigos/Basarab_

Nicolescu.pdf>. Acesso em: 30 ago. 2005.

28 Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005

Page 21

NUNES, E. D. A questão da interdisciplinaridade no

estudo dasaúde coletivae o papel das ciências sociais.

In: CANESQUI, A.M. (Org). Dilemase desafios das ciên-

ciassociais nasaúde coletiva. São Paulo: Hucitec; Rio

de Janeiro: Abrasco, 1995. p. 95-113.

PAUL, P. Formation du sujet et transdisciplinarité:

histoire de vie professionnelle et imaginale. Paris:

Hartmattan, 2003. 401 p.

PAUL,P.Le concept de‘santé globale’, entre approches

formelles et informelles, dans la transdisciplinarité.

In: CONGRESSO MUNDIAL DE TRANSDISCIPLI-

NARIDADE, 2., 2005, Vila Velha/Vitória. Disponível

em : <http://www.cetrans.com.br/artigos/Patrick_

Paul.pdf >. Acesso em: 30 ago. 2005.

PAUL, P.; PINEAU, G. (Org.). Transdisciplinarité et

formation. Paris: Harmattan, 2005. 218 p.

PINEAU, G. Vers um paradigme anthropoformateur de

recherche-action transdisciplinaire. Questions Vives,

Lambesc, v. 2, n. 3, p. 61-71, 2004.

PINTO, P. R. M. A lógica contemporânea e a transdis-

ciplinaridade.In: DOMINGUES,I. (Org.). Conhecimento

e transdisciplinaridade II. Belo Horizonte: UFMG,

2005. p. 137-167.

SAMAJA, J. Epistemologia de la salud: reproducción

social, subjetividad y transdisciplina. Buenos Aires:

Lugar, 2004. 245 p.

SANTOMÉ, J. T. Globalização e interdisciplinaridade.

Porto Alegre: Artmed, 1998. 278 p.

SANTOS, B. de S. (Org.). Conhecimento prudente para

umavidadecente: ‘um discurso sobre as ciências’ revi-

sitado. São Paulo: Cortez , 2004. 821 p.

SANTOS, B. de S. Introdução. In: ______ . (Org.). Conhe-

cimento prudente para uma vida decente: ‘um discur-

so sobre as ciências’ revisitado. São Paulo: Cortez,

2004a. p. 17-56.

SANTOS, B.deS.Umdiscurso sobre asciências.Porto:

Ed. Afrontamento, 1995. 59 p.

SIEBENEICHLER, F. Encontros e desencontros no ca-

minho da interdisciplinaridade. Tempo Brasileiro, Rio

de Janeiro, n. 98, p. 153-180, jul./set. 1989.

SOMMERMAN, A. Formação e transdisciplinaridade:

uma pesquisa sobre as emergências formativas do

CETRANS. 2003. Dissertação (MestradoInternacional

em Educação) – Faculdade de Ciências e Tecnologia,

Universidade NovadeLisboa; Départment des Sciences

de l’Education et de la Formation, Université François

Rabelais de Tours, Lisboa, 2003. 2 v.

SOMMERMAN, A. et al. ( Org.) Educação e transdisci-

plinaridade II. São Paulo: Triom, 2002. 216 p.

Saúde e Sociedade v.14, n.3, p.9-29, set-dez 2005 29

Recebido em: 10/10/2005

Aprovado em: 08/11/2005